salfa/h5-messages @ Salsa Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	3	0	0	3	4	0	0

Arabic	99%	3	0	0	3	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.lakalaka.live/salfa/weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.lakalaka.live:salfa/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: merge GitLab country translations into Weblate `02f6ed7` liuxin authored 06/24/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `037887c` danying authored 10/30/2026
Weblate repository	`https://weblate.salfa.live/git/salfa/backend-messages/`
File mask	`h5/langs/*.json`
Monolingual base language file	`h5/langs/en.json`

10/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,532		8,664		52,356
Source		766		4,332		26,178
Translated	99%	1,526	100%	8,664	100%	52,356
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	112	1%	671
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,664

Hosted words

1,532

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/30/2026

salfa

Translation changed

English

1. Send a Jackpot Gift to your friends, and you will have the chance to win up to 1000 times rewards.
2. The reward multiplier is the multiplier of the gift value.
3. For Jackpot Gifts, only 10% of them will be counted in official events, user levels, and all rankings etc...
4. The coins rewards will go directly into the sender coins account once get the multiplie times rewards.
5. All Jackpot gifts are included in the same ranking. The ranking is based on the total coin value for every Jackpot Gifts sents daily.
6. The Top 10 users who send the most coin value of Jackpot Gift on daily ranking will share the Jackpot Prize Pool daily.
7.Jackpot Prize Pool will be shared according to the ranking, each ranking lucky users can share different percentage of the total Jackpot Prize Pool:
Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%
8. The daily ranking and Prize Pool will be reset at 00:00 GMT+3.
9. Salfa reserves the right of final interpretation.

Arabic 493 characters editedCurrent translationState: Translated

1. أرسل هدية «Jackpot إلى أصدقائك ل، وستحصل على فرصة ~~ربح~~ للفوز بمكافآت تصل إلى 1888 ضعفاً.

2. كلما أرسلت عدداً أكبر من الهدايا دفعةً واحدة، زادت فرصة فوزك وارتفع مُضاعِف الربح.

3000 مرة.
2. ممُضاععِف المكافأة هو ممُضاععِف قيمة الهدية.

43. بالنسبة ~~إلى ا~~لهدايا ~~المحظوظة، لا يُ~~Jackpot، سيتم احتساب ~~منها سوى 10%~~10% فقط منها في الفعاليات الرسمية، ومستويات المستخدم ~~وكافة~~ين، وجميع لوحات الترتيب~~ات، إلخ~~ وغيرها...

54. ستُضاف مكافآت الكوينز مباشرةةً إلى حساب الكوينز ال~~خاص بال~~ممُرسل فور الحصول على ممُضاعِف المكافأة.

6كافآت المضاعف.
5. جميع هدايا Jackpot مضمّنة في نفس الترتيب. ويعتمد الترتيب على القيمة الإجمالية للكوينز لكل هدايا Jackpot ~~Gift~~ التي تُرسل يوميًا.

7.6. سيشارك أفضل 10 مستخدمين ممن يرسلون أ~~كبر عدد~~على قيمة كوينز من هدايا «Jackpot ~~» المحظوظة يومياً على كل لوحة متصدّرين~~ في الترتيب اليومية، يمكنهم المشاركة في رصيد جوائز الكوينز اليومي للجاك بوت.

8. يُوزَّع رصيد جوائز الجاك بوتفي صندوق جوائز Jackpot يوميًا.
7. سيتم توزيع صندوق جوائز Jackpot وفقاًا للترتيب، حيث يحصل كل مستخدم محظوظ في ~~ترتيبه~~كل مرتبة على نسبة مختلفة من إجمالي رصيد الجوائز:
Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10：صندوق جوائز Jackpot:
المركز 1: 30%
المركز 2: 25%
المركز 3: 15%
المركز 4: 8%
المركز 5: 7%
المركز 6: 5%
المركز 7: 4%
المركز 8: 3%
المركز 9: 2%
المركز 10: 1%
8. سيتم إعادة تعيين الترتيب اليومي وصندوق الجوائز في الساعة 00:00 بتوقيت GMT+3.
9. تحتفظ Salfa بحق التفسير النهائي.

Context

09/30/2026

salfa

Source string changed

English 264 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

1. Send a Jackpot Gift to your friends, and you will have the chance to win up to 1~~888~~000 times rewards.

2. The more gifts you send out at one time, the greater the probability of winning and the higher the winning multiple.

3. The reward multiplier is the multiplier of the gift value.

43. For Jackpot Gifts, only 10% of them will be counted in official events, user levels, and all rankings etc...

54. The coins rewards will go directly into the sender coins account once get the multiplie times rewards.

65. All Jackpot gifts are included in the same ranking. The ranking is based on the total coin value for every Jackpot Gifts sents daily.

76. The Top 10 users who send the most ~~Jackpot Lucky Gift in a day on each daily leaderboard can share each leaderboard~~coin value of Jackpot Gift on daily ranking will share the Jackpot ~~Coins~~ Prize Pool daily.

87.Jackpot Prize Pool will be shared according to the ranking, each ranking lucky users can share different percentage of the total Jackpot Prize Pool:

Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%
8. The daily ranking and Prize Pool will be reset at 00:00 GMT+3.
9. Salfa reserves the right of final interpretation.

Context

09/30/2026

salfa

Translation changed

English

English 264 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/29/2026

salfa

Translation changed

English

1. Send a Jackpot Gift to your friends, and you will have the chance to win up to 1888 times rewards.

2. The more gifts you send out at one time, the greater the probability of winning and the higher the winning multiple.

3. The reward multiplier is the multiplier of the gift value.

4. For Jackpot Gifts, only 10% of them will be counted in official events, user levels, and all rankings etc...

5. The coins rewards will go directly into the sender coins account once get the multiplie times rewards.

6. All Jackpot gifts are included in the same ranking. The ranking is based on the total coin value for every Jackpot Gifts sents daily.

7. The Top 10 users who send the most Jackpot Lucky Gift in a day on each daily leaderboard can share each leaderboard Jackpot Coins Prize Pool daily.

8.Jackpot Prize Pool will be shared according to the ranking, each ranking lucky users can share different percentage of the total Jackpot Prize Pool:

Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%

9. Salfa reserves the right of final interpretation.

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Translated

1. أرسل هدية «Jackpot إلى أصدقائك لتحصل على فرصة ربح مكافآت تصل إلى 1888 ضعفاً.

2. كلما أرسلت عدداً أكبر من الهدايا دفعةً واحدة، زادت فرصة فوزك وارتفع مُضاعِف الربح.

3. مُضاعِف المكافأة هو مُضاعِف قيمة الهدية.

4. بالنسبة إلى الهدايا المحظوظة، لا يُحتسب منها سوى 10% في الفعاليات الرسمية ومستويات المستخدم وكافة الترتيبات، إلخ...

5. تُضاف مكافآت الكوينز مباشرةً إلى حساب الكوينز الخاص بالمرسل فور الحصول على مُضاعِف المكافأة.

6. جميع هدايا Jackpot مضمّنة في نفس الترتيب. ويعتمد الترتيب على القيمة الإجمالية للكوينز لكل هدايا Jackpot Gift التي تُرسل يوميًا.

7. أفضل 10 مستخدمين يرسلون أكبر عدد من هدايا «Jackpot » المحظوظة يومياً على كل لوحة متصدّرين يومية، يمكنهم المشاركة في رصيد جوائز الكوينز اليومي للجاك بوت.

8. يُوزَّع رصيد جوائز الجاك بوت وفقاً للترتيب، حيث يحصل كل مستخدم محظوظ في ترتيبه على نسبة مختلفة من إجمالي رصيد الجوائز:
Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%

9. تحتفظ Salfa بحق التفسير النهائي.

Context

09/29/2026

salfa

Source string changed

English 7 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

1. Send a Jackpot Gift to your friends, and you will have the chance to win up to 1888 times rewards.

2. The more gifts you send out at one time, the greater the probability of winning and the higher the winning multiple.

3. The reward multiplier is the multiplier of the gift value.

4. For ~~lucky g~~Jackpot Gifts, only 10% of them will be counted in official events, user levels, and all rankings etc...

5. The coins rewards will go directly into the sender coins accounts once get the multiplie times rewards.

6. All Jackpot gifts are included in the same ranking. The ranking is based on the total coin value for every Jackpot Gifts sents daily.

7. The Top 10 users who send the most Jackpot Lucky Gift in a day on each daily leaderboard can share each leaderboard Jackpot Coins Prize Pool daily.

8.Jackpot Prize Pool will be shared according to the ranking, each ranking lucky users can share different percentage of the total Jackpot Prize Pool:

Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%

9. Salfa reserves the right of final interpretation.

Context

09/29/2026

salfa

Translation changed

English

English 7 characters editedPrevious translationState: Translated

1. Send a Jackpot Gift to your friends, and you will have the chance to win up to 1888 times rewards.

2. The more gifts you send out at one time, the greater the probability of winning and the higher the winning multiple.

3. The reward multiplier is the multiplier of the gift value.

4. For ~~lucky g~~Jackpot Gifts, only 10% of them will be counted in official events, user levels, and all rankings etc...

5. The coins rewards will go directly into the sender coins accounts once get the multiplie times rewards.

6. All Jackpot gifts are included in the same ranking. The ranking is based on the total coin value for every Jackpot Gifts sents daily.

7. The Top 10 users who send the most Jackpot Lucky Gift in a day on each daily leaderboard can share each leaderboard Jackpot Coins Prize Pool daily.

8.Jackpot Prize Pool will be shared according to the ranking, each ranking lucky users can share different percentage of the total Jackpot Prize Pool:

Top1： 30%
Top2： 25%
Top3： 15%
Top4： 8%
Top5： 7%
Top6： 5%
Top7： 4%
Top8： 3%
Top9： 2%
Top10： 1%

9. Salfa reserves the right of final interpretation.

Context

09/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.